|
AAK |
engl. "asleep at keyboard" =
dt. "an der Tastatur eingeschlafen" |
| AFAIK |
engl. "as far as I know" =
dt. "so viel ich weiß" |
| ASAP |
engl. "as soon as possible" =
dt. "so bald wie möglich" |
| BG |
engl. "big grins" =
dt. "breites Grinsen" |
| BRB |
engl. "be right back" =
dt. "bin gleich zurück" |
| BTW |
engl. "by the way" =
dt. "nebenbei gesagt" / "übrigens" |
| CU |
engl. "See you!" =
dt. "Auf Wiedersehen!" |
| CUL8R |
engl. "See you later!" =
dt. "Ich sehe dich später" |
| FAQ |
engl. "frequently asked question" =
dt. "häufig gestellte Frage" |
| FYI |
engl. "for your information" =
dt. "zur Information" |
| G |
engl. "grin" = dt. "grinsen" |
| HTH |
engl. "Hope this helps." =
dt. "Ich hoffe, das hilft." |
| IMHO |
engl. "in my humble opinion" =
dt. "meiner Meinung nach" |
| IOW |
engl. "in other words" =
dt. "mit anderen Worten" |
| OTOH |
engl. "on the other hand" =
dt. "andererseits" |
| PM |
engl. "pardon me" =
dt. "entschuldige mich" |
| ROTFL |
engl. "rolling on the floor laughing" =
dt. "auf dem Fußboden rollen vor Lachen" |
| RTFM |
engl. "read the fucking manual" =
dt. "lies das ... Handbuch" ;-)) |
| SCNR |
engl. "Sorry, could not resist!" =
dt. "Sorry, ich konnte nicht widerstehen!" |
| TIA |
engl. "thanks in advance" =
dt. "danke im Voraus" |
| TNX |
engl. "thanks" =
dt. "danke" |
| WB |
engl. "welcome back" =
dt. "willkommen zurück" |
| YW |
engl. "You're welcome" =
dt. "bitte sehr, bitte schön, nichts zu danken" |